“Und noch ein Gedicht!”
Habt ihr das Zitat am Anfang des Artikels erkannt?
Es ist von Heinz Erhardt: wer ihn noch kennt, wird sich an so einige lustige Späße erinnern. Allen andern - dringend googlen.
Zu den Sprüchen und Anglizismen:
Der Ausdruck “nebenbei bemerkt” wird auf englisch mit BTW (by the way) übersetzt.
Ich sehe schon die Leute, die beide Hände in die Luft heben und mit Zeige- und Mittelfinger die Anführungsstriche nachahmen.
Und warum das Ganze? Weil ich zwei Töchter habe, die zweisprachig aufwachsen. So habe ich auch einen engeren Zugang zur englischen Sprache bekommen.
FYI (ausgesprochen: “EFF - WAI - AI).
Diese Abkürzung bedeutet “for your Information”, Aber das brauche ich vielen ja nicht zu erzählen….
Böse Zungen interpretieren diese Abkürzung auch als “for your Ignorance”, also um zu sagen, "es wird dich sowieso nicht interessieren."
Wisst ihr zum Beispiel, was diese Abkürzungen heißen:
- aka
- lol
- same
- safe
- imagine
